{og\_image}

英会話教室の小学生向けの勉強で、英語で俳句を作ってみました。

6年生の生徒の作品です。

Hey! Cricket!

In front of you, there's a foot

Hide, hide, hide!

(おい、コオロギ!

君の前に足(人間の)があるよ!

隠れろ、隠れろ、隠れろ。)




 
秋に書いたので、季語は cricket(こおろぎ)です。

英語で俳句を作る時のルールは

1. 季語を入れる

2. 3行書き

3. 各行をできるだけ(5・7・5)音節にする


私も作ってみました。


On a beautiful clear night

A bright full moon in the sky 

Hear the crickets play the music of the night


かなり長ったらしく、字余りになってしまいました。

子供が書いた方が簡潔で躍動感があって良いですね。


Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Profile

Search

Other